أكاديميّة هيكيو الخاصّة مجلس التّلاميذ
.أنا هي من يمكنكم وصفها بالتّلميذة النّموذجيّة
.أريد أن أكون محلّ إعجاب .وأحبّ أن يُعتمد عليّ
.لا أمانع بذل جهد إضافيّ لتحقيق ذلك
.ستكون عبارة "موهوبة" وصفاً كريماً
لكن من جهة، ذلك يعني أيضاً .أنّه ليس لديّ أيّ مواهب معيّنة
.أستطيع تحقيق أيّ شيء بلا عناء
أحتلّ المراكز الأولى دائماً بين التّلاميذ .في المجالين الأكاديميّ والرّياضيّ
.لكنّي لم أكن الأولى في أيّ شيء
.ثمّة دائماً شخص أفضل يأخذ ذلك المركز
لذلك كنت مصدومة
عندما تمّ اختياري لأكون رئيس مجلس .تلاميذ هذه المدرسة
،كنتُ أستمتع بالسّعادة الّتي وجدتها أخيراً
.لكنّ تلك السّعادة كانت عابرة
.تيندو كارين
.إنّها لا تخطئ ولديها كلّ شيء
حتّى أنا أعلم كم يمكن أن تكون الغيرة .من مواهب شخص آخر غير مجدية
لكنّ رؤية شخص أفضل منّي
بعد كلّ العناء الّذي عانيته للوصول .حيث أنا لهو أمر مؤلم كثيراً
الأمر بسيط ولكن لا يمكنني الخروج
أريد اللعب، ولكن ليس اليوم، حقّاً لا يمكنني ذلك
تأخر الوقت على إعادة التشغيل بعد هذا
لذلك اضغط على زر الإطفاء
في الصيف، لا يمكنك النوم؟
لا يمكنني القتال مجدداً والفوز
لكننيّ واثقٌ من فوزي
تعلم أن الدقة هي مفتاح الفوز
وضع التحكم يعني حظاً جيداً
،حتى في الحب، لا بُدَ أنّك تعتقد
إذا فوّت خطوة فستكون نهاية تعيسة بالتأكيد
لذا عليك سحب كل الساهرين ثُم تبحث
أكثر وأكثر، أريد اللعب أسهر وألعب المزيد
كُلّ ما أحبّ وما أكره، متجنباً الطعام
هو المفضل لدي B زر
الأمر بسيط ولكن لا يمكنني الخروج
أريد اللعب، ولكن ليس اليوم، حقّاً لا يمكنني ذلك
تأخر الوقت على إعادة التشغيل بعد هذا
لذلك اضغط على زر الإطفاء
أعلم أن الحب ليس سهلاً
فقط أستطعنا برجاء، البدء من جديد
ولكن لو أستطعنا الأستمرار أكثر وأكثر
معاً في مسارتنا المشتركة
فلا مشكلة في ذلك كُلياً
اليوم 8
لاعبة منحرفة ووضع المشاهدة
.شكراً جزيلاً لكنّ يا فتيات
.على الرّحب والسّعة
.سوف نغادر الآن
.لا تضغطي على نفسك كثيراً
.سأكون بخير
!عدن للمنزل بأمان
أنا رئيسة !!مجلس التّلاميذ
.أنت هي البطلة في قصّة حياتك أنت الوحيدة الّتي تستطيع !أن تجعلك سعيدة
!إنّها رائحة فتيات عذراوات نقيّات وغير مدنّسات
.مجلس تلاميذنا مليء بالفتيات الجميلات
!أنا في النّعيم
.صه! لا وقت لديّ لهذا
!يا له من تنكّر مثاليّ
رئيسة مجلس التّلاميذ البريئة" ما هو إلاّ" .تنكّر لإبقاء المجتمع في غشية من أمره
إنّ حقيقتي ما هي إلاّ فاشلة كاملة
!مهووسة بألعاب الرّاشدين
.هذا هو ما أسعى إليه اليوم
!"سلسلة "بيلد" الجديدة من إصدار "غاغي
،تكون القصص ذات جودة عالية دائماً .والفتيات جميلات... هذا رائع جدّاً
!إنّه ملحميّ
.نسخة الأجهزة المنزليّة ليست سيّئة أيضاً
ذكريات ذهبيّة
إن كانت تيندو كارين قد ذهبت ،لهذه المدرسة بدل أوتوبوكي
لكانت قد أصبحت رئيسة مجلس .تلاميذ هذه المدرسة بكلّ تأكيد
هذا أكيد، صحيح؟
أعني أنّ كونوها-تشان، سواء كانت ...النّتائج جيّدة أو لا، قد
.ربّما هذه لعبة أفضل بالنّسبة لي
ملعب قوس قزح
.لكنّك متفانٍ للغاية يا ميسومي-كُن
.أنا معجب بك
.ما كنتُ لأقول ذلك
...ذلك الزّيّ المدرسيّ
.إنّه زيّ أوتوبوكي، المدرسة الّتي ترتادها تيندو كارين
!كلاّ! حتّى أنا أفقد رشدي من أجل فتيان وسيمين مثله
...أمّا... الآخر
إنّه يشبه بطل القصص العاديّ الّذي يمكن .إيجاده في ألعاب محاكاة المواعدة
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
ماذا هنالك؟
.لا، لا شيء
...خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية
!كان ذلك وشيكاً
صحيح! على أيّ حال، أردت منك .أن تقدّم لي بعض التّوصيات
ماذا؟ ماذا؟
كلاّ، يصبح الأمر محرجاً نوعاً ما عندما يتمّ سؤالي مباشرة
.عن توصيات عن ألعاب الفتيات الجميلات
.إذاً، هات ما عندك
.لن أحكم عليك بناءً على ذوقك
،لا أظنّ أنّ ذوقي محدّد لتلك الدّرجة
.لكنّي لم أعطِ توصيات لأيّ أحد من قبل
.هذا مبهم للغاية
لماذا هذا المدعوّ أمانو-كُن مبهم للغاية؟
صحيح، هل هنالك إذاً أيّ شيء يحوز على اهتمامك يا ميسومي-كُن؟
.لقد بحثت في الأمر قبل أن آتي
قرأت في الإنترنيت أنّ هذه رائعة، صحيح؟
.حسناً، هذه لعبة جيّدة وشائعة كثيراً أيضاً
.إنّها تحفة فنّيّة بالكامل
.لقد أمضيت أسبوعاً بلا نوم كافٍ لأنهيها
.حسناً، لقد وافقتَ عليها، لذلك أظنّني سأشتريها
.ماذا؟ هذا ليس ممتعاً
!مـ-مهلاً لحظة
،إنّها تحفة فنّيّة بالفعل .لكنّي لم أقل أنّي أوصيك بلعبها
فعلاً؟
!يا لك من مزعج
تريد أن تعرف ما يجعل لعب محاكاة المواعدة جيّدة، صحيح؟
.نعم
لا يوجد أحد في نادي الألعاب .يعرف الكثير عن هذا النّوع
.حسناً، تمهّل
!ما خطبك؟ أسرع
أنت بالفعل تشبه بطل لعبة محاكاة .مواعدة غبيّ بعدم اتّخاذ قرارٍ هكذا
.وجدتها
.أوصيك بهذه اللّعبة بدلاً منها إذاً
ملعب قوس قزح
."ساحة قوس قزح"
.لم أسمع بهذه من قبل
.بالطّبع لا
.إنّها لعبة قديمة جدّاً
.ولم تحرز نجاحاً كبيراً أبداً
...لم يُبع منها الكثير أو ما شابه، لكن
ماذا؟
لماذا إذاً؟
...حسناً
لأنّي أحبّها على ما أظنّ؟
...حسناً
طبعاً لا بأس بالنّسبة لي مهما .كانت اللّعبة الّتي ستختارها
،لكن إن كنتُ سأوصي بلعبة ما
أودّ أن أمنح بعض هذه الألعاب .المغمورة بعض الانتباه أيضاً
...صحيح
أتعلم أيضاً كم يمكن لبعض الألعاب الجيّدة
ألاّ تحصل على انتباه كافٍ فقط لأنّ الجانب الفنّيّ منها قديم أو ما شابه؟
.ذلك يخيّب أملي كثيراً
أعتقد أنّ الأمر مشابه لتشجيع شخص
يعاني في الخفاء
.بدل الشّخص الّتي يملك كلّ شيء
آسف! أنا أتصرّف مثل خبير فقط .لأنّي أعرف بعض الألعاب المغمورة
لكنّي سأقول أنّ هذه واحدة .من أفضل ثلاث ألعاب عندي
...وخاصّة كيف تتغيّر الشّخصيّات
...كلاّ
ما هذا؟
...لماذا أنا
...جدُّ
هكذا إذاً؟
.حسناً
.أعتقد أنّي سأختار ما أوصيتني به إذاً
.جيّد
ملعب قوس قزح
ماذا؟
أنت في المنزل يا كونوها؟
.نعم، أنا هنا
ماذا؟
من أين حصلت على هذه؟
!مهلاً
.لم أعلم أبداً أنّك تحبّين ألعاباً كهذه
!لقد استعرتُها من صديقة
.لكن هنالك ملصق سعر عليها
!أعيديها يا أختي
.لقد تزوّج أمانو بأغوري
.حدث ذلك بسرعة بعد تخرّجهما من الجامعة
.قدّمنا جميعنا تهانينا واحتفلنا ببدايتهما الجديدة
.وبالطّبع، كانت مشاعرنا جميعاً متضاربة
هوشينوموري الّتي لم تكن لديها وظيفة .قارّة تكره تهنئة عدوّها اللّدود أمانو
،لا نعاني أنا وتيندو أيّ مشاكل ماليّة ،لكنّ ابتساماتنا المزيّفة
الّتي أصبحنا نتقنها جيّداً، اختلّت عند مشاهدة .من نرغب بهم يتزوّجون من آخرين
أُقيمت المراسم المذهلة في قاعة حفلات
بعد بضعة سنوات من الوقت الّذي قضيناه .في ثانويّة أوتوبوكي، فترة مفعمة بسوء الفهم
لعبة نصف الحياة
.أو لا
.من السّهل إصلاح سوء الفهم !علينا جمع كلّ الأطراف معاً والحديث
هل أنت غبيّ يا أمانو؟
ما الّذي تتوقّعين منّي فعله؟ .هذا ما حدث الآن
،الأمر واضح تماماً... وأيضاً
بصراحة، ليس وكأنّني لم أكتشف .ذلك منذ وقت طويل
لكن في الحقيقة، بالنّظر للمسافة ،الغريبة الّتي كانت تفصل بيننا
لم يكن من السّهل أبداً .لنا نحن الخمسة أن نكون معاً
اليوم 8.5
لاعبون ونصف حياتهم في الألعاب
بعد المدرسة، قبل بضعة أيّام
!صحيح، ألقيا نظرة على هذه
لعبة حب-حب لنصف الحياة
لعبة حب-حب لنصف الحياة؟
.نعم
.ربحتها أمّي في مسابقة سحب في السّوق
.لقد شاهدت هذا على الإنترنيت
.إنّها لعبة ألواح رومانسيّة خاصّة أو ما شابه
تبدو ممتعة، صحيح؟
.رغم أنّنا لا نملك لاعبين كافيين
...صحيح، إنّها لعبة ألواح
.سأنضمّ لكما أيضاً. لنلعب
.سيكون هذا جزءاً من نشاطات لقاءات اللاّعبين
فعلاً؟
إذاً هل تودّان المجيء إلى منزلي؟
رغم أنّي لا أعرف كيف أشعر .بشأن إدخال كيتا لمنزلي
ما معنى ذلك؟
.ليس هذا ثانية
ولكن، لن يكون الأمر ممتعاً .إن كنّا نحن الثّلاثة فحسب
لماذا لا ندعو المزيد من الأشخاص؟
مثل من؟
أعني أنّنا نعرف الأشخاص المثاليّين لهذا، صحيح؟
...لا تقل
.إنّها لاعبة أيضاً
.أنا واثق أنّها لن تمانع إن دعاها أمانو
!أنا؟
سـ-ستأتي تيندو-سان إلى منزلي؟
.يجعلني ذلك متوتّرة نوعاً ما
.ستكون لعبة الألواح سهلة كفاية لأغوري أيضاً
كما أنّه كلّما زاد العدد، كان ذلك أفضل، صحيح؟
.شـ-شكراً لك
.لم أظنّ أبداً أنّك ستتحمّس هكذا
!وأخيراً
!سيجتمع الجميع معاً
،سنتحدّث جميعاً بشأن ما يحدث
وسنضع حلاًّ جذريّاً أخيراً لخُماسيّ الحبّ السّخيف هذا
.لكنّ ذلك ما كان ليحدث أبداً
أصبح الجميع حذراً من الآخرين من حولهم
.لدرجة أنّ المطاف انتهى بنا جالسين هكذا
تيندو
تاسكو
هوشينوموري
أمانو
أغوري
لا بأس، فهذا بهدف ضمان ألاّ ينتهي بنا المطاف متحدّثين فقط
.من الأشخاص الّذين نرتاح لهم مسبقاً
حـ-حسناً، إنّه دوري الآن، صحيح؟
.سـ-سألعب
كلّ ما علينا فعله في هذه اللّعبة .هو تدوير القرص واتّباع الإرشادات
.يسهل الاستمتاع بها، ثمّة وقت كثير للحديث
وتجعل الحديث ممكناً دون .مقاطعة النّقاش الأساسيّ
.كنتُ واثقاً أن تجهيزي لهذا كان مثاليّاً
...ومع ذلك
...واحد، اثنان، ثلاثة
يوم الدّفع
طلاقكم مع شريككم السّابق .لا يسير على خير ما يرام .تقومون بتسوية .تدفعون 100000 ينّ
!موعد إصدار لعبة جديدة تلازمون المنزل ولا تعملون .وتلعبون طوال اللّيل .تفويت دور
!تسير حياة المتزوّجين حديثاً على خير ما يرام .أنتم تنعمون بمولود جديد في شهر عسلكم تحصلون أنتم وشريككم على هدايا .من الجميع بقيمة 3000 ينّ
"!تسير حياة المتزوّجين حديثاً على خير ما يرام"
".أنتم تنعمون بمولود جديد في شهر عسلكم"
تحصلون أنتم وشريككم على هدايا" ".من الجميع بقيمة 3000 ينّ
!هذا هراء
حديث فرديّ داخليّ
أغوري-سان، كيف أمكنك إنجاب طفل الآن؟
ما-ماذا يفترض بي أن أفعل؟
.أنت مسؤول عن هذا أيضاً
الحبّ هو كلّ شيء حياة حب-حب !!بلون الورود
ربّما لعبة حب-حب لنصف الحياة هذه .لم تكن الفكرة الفضلى لنبدأ بها
بدأ الجزء المتعلّق بالتّلاميذ مع تواعد أمانو وأغوري
بداية
خمسون مقابلة عمل .فاشلة على التّوالي .مجروحون عاطفيّاً .تفوّتون دوراً
.تعملون، تخسرون .أنتم بلا عمل
تصبحون مهتمّين بشخص .في مقابلة عمل جماعيّة .تقدّموا للأمام .أربع خطوات
.تنضمّون لنادٍ لمقابلة أشخاص جدد .سيكلّفكم هذا 5000 ينّ
!أنتم مفلسون .تتوسّلون عائلتكم من أجل المال .تحصلون على 3000 ينّ
يتشتّت انتباهكم في الامتحان .الفتى الّذي/الفتاة الّتي إلا جانبكم .تعاني علاماتكم .تفوّتون دوراً
تسير الأمور على خير مع .الشّخص الّذي في ناديكم ،إن كنتم في نادٍ .ستدخلون في علاقة
،تعثرون على وظيفة كمعلّم وتدخلون في علاقة محرّمة .مع تلميذكم .تحصلون على 5000 ينّ
يدعوكم صديقكم .إلى حفلة مختلطة .تدفعون 5000 ينّ
.لا تستطيع هوشينوموري إيجاد عمل بعد التّخرّج
!الشّمس تحرق
،تتعطّل آلة النّسخ وتذهبون إلى متجر البقالة .للقيام بنسخ الأوراق .من مصروفكم الخاصّ .تصبحون بلا عمل مشمئزّين من ذلك
تغادرون المنزل فقط من أجل .عملكم بدوام جزئيّ تنهارون وتعملون لدى .مصنع استغلاليّ
يوم الدّفع
.يخونكم شريككم تجبرون على دفع تعويض لحبيبهم .على المعاناة النّفسيّة أنتم وأزواجكم .تخسرون 5000 ينّ
،رُفض طلب بطاقة ائتمانكم .لا يمكنكم شراء شيء داخل اللّعبة تنهارون وتعملون لدى .مصنع استغلاليّ
.لا يعرف أحد كيف يتفاعل مع هذه التّطوّرات
...أمّا تيندو
.حـ-حسناً، لقد حان دوري
.ثمانية
...لنرَ
يتزوّج من تحبّون، وتركّزون أكثر على عملكم. تحصلون على .مبلغ 5000 ينّ إضافيّ
يتزوّج من تحبّون، وتركّزون أكثر على عملكم" ".تحصلون على مبلغ 5000 ينّ إضافيّ
.انظروا إليّ. أنا غنيّة جدّاً
.تستحقّين ما هو أفضل
.علاماتك عالية. تستحقّين ما هو أفضل بالفعل
.حـ-حسناً، دوري
يتزوّج من تحبّون، وتركّزون أكثر على عملكم. تحصلون على .مبلغ 5000 ينّ إضافيّ
!زبائن جدد .تكسبون 50000 ينّ
.إنّها خانة الزّواج
!فرصة للزّواج
،في هذه الخانة، يمكنني تدوير القرص ثانية
وسأحصل على فرصة لإجبار الشّخص .صاحب الرّقم المختار على الزّواج
،إن حصلت على واحد أو اثنين ،أستطيع البدء مع أغوري
.ويصبح أمانو وحيداً
.هذا ما أسعى إليه بالفعل
.بشتّى الطّرق
!رجاءً
!واحد أو اثنين! واحد أو اثنين
!هيّا
.الشّرف لي
ما الّذي تريدين؟
ما الّذي تريدين منّي فعله؟
.حـ-حسناً، إنّه دوري
!هيّا
.اثنان
...لحظة
".يخونكم شريككم"
تجبرون على دفع تعويض لحبيبهم" ".على المعاناة النّفسيّة
".أنتم وأزواجكم تخسرون 5000 ينّ"
...تحديق
ماذا؟ أنتما تنظران لي نظرات موت
.أنا التّالي
.لنرَ علام سأحصل
.خمسة
.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
.تنزلقون على قشر موز .تتألّمون. تفوّتون دوراً
.يحقّق شريككم السّابق نجاحاً كبيراً .تشاهدون حفلهم بمشاعر مختلطة .تدفعون 5000 ينّ
تجبرون أزواجكم على دفع .مبلغ التّأمين على الحياة .يدفعون 1000 ينّ في كلّ دور
تضيّعون الكثير من المال .على ألعاب الشّبكات الاجتماعيّة .تدفعون 100000 ينّ
تحصل لعبة محاكاة المواعدة !المشهورة على دعم واقع افتراضيّ .الكثير من النّاس يختفون
!تبلغ حياة المتزوّجين حديثاً لعقبة كبيرة !تكسرون فراشكم بسبب انشغالكم .تدفعون وأزواجكم 6000 ينّ
...حسناً
"!تبلغ حياة المتزوّجين حديثاً لعقبة كبيرة"
"!تكسرون فراشكم بسبب علاقتكم"
ألا يمكنك أن تكون متحفّظاً أكثر؟
.متحفّظاً؟ أقوم بالأمر بشكل طبيعيّ
!تقوم بالأمر بأمر طبيعيّ؟ هذا مقرف يا أمانو-تشي
..."كلاّ، لم أقصد ذلك عندما قلت "أقوم بالأمر
.آسفان
.حـ-حسناً، إنّه دوري الآن
.تسعة
...حسناً
!تبلغ حياة المتزوّجين حديثاً لعقبة كبيرة !تكسرون فراشكم بسبب انشغالكم .تدفعون وأزواجكم 6000 ينّ
،ثنائيّ القرن المأساويّ .يدفعون 6000 ينّ بكلّ صمت
.أشعر بالأسى عليهما الآن
.لا أستطيع حتّى الشّعور بالغيرة
.حـ-حسناً، دوري
،لا يريد من تحبّون حتّى النّظر إليكم .لكنّكم محبوبون لدى زبائنكم .تحصلون على مبلغ 100000 ينّ إضافيّ
،لا يريد من تحبّون حتّى النّظر إليكم" ".لكنّكم محبوبون لدى زبائنكم
مـ-مرحى
لم أسمع أبداً عبارة "مرحى" تخلو .من الحماس مثل هذه في حياتي
الذّئبة الشّقراء المتفوّقة الوحيدة .ترتقي عالياً بمفردها
بالنّسبة لي، تبدو لي متعبة أكثر .ممّا بدت عليه عندما أتت إلى هنا
.أربعة
.تخونون شريككم مع أختهم .ستكون هنالك إراقة دماء .تفوّتون دوراً
...لنرَ
".تخونون شريككم مع أختهم"
".ستكون هنالك إراقة دماء"
.آسف، كانت تلك أختي على الأرجح
أ-أختك في المنزل؟
!للحظة، ظننتُ أنّ أختها ستطعنني بالفعل
.حـ-حسناً، إنّه دوري
...لحظة
".تدركون أن توأم روحكم كان شخصاً آخر"
.تدركون أن توأم روحكم كان شخصاً آخر تعلمون أنّ لديكم بعض العلاقات المقدّر لها .معهم، وتصبحون مفتتنين بهم .تفقدون انتباهكم في العمل وتخسرون 3000 ينّ
تعلمون أنّ لديكم بعض العلاقات المقدّر لها" ".معهم، وتصبحون مفتتنين بهم
".تفقدون انتباهكم في العمل وتخسرون 3000 ينّ"
.هكذا إذاً
.هذه إرشادات غامضة بالفعل
.هذه إرشادات أنثويّة كثيراً عليك
.اخرس يا كيتا
.لا يحقّ لك الحديث إليّ هكذا
كيف استطاعت هذه الخانة أن !تصف وضعهما بشكل مثاليّ؟
إنّها دقيقة تماماً
،لا يوجد الكثيرون هنا ممّن يتفاعلون معها !بما أنّي الوحيد الّذي يعرف كلّ شيء
هل تعرفين كم أنّ تلك الخانة !اكتشاف مفيد لك يا هوشينوموري؟
ما الخطب يا أويهارا-كُن؟
!لا شيء
.واصل اللّعب فحسب
.مـ-مفهوم
.تدركون أن توأم روحكم كان شخصاً آخر تعلمون أنّ لديكم بعض العلاقات المقدّر لها .معهم، وتصبحون مفتتنين بهم .تفقدون انتباهكم في العمل وتخسرون 3000 ينّ
.ماذا؟ نفس الخانة مثل تشياكي
.هذا مملّ
!هذا قدريٌّ بشكل لا يصدّق
.آسف
أنا سعيد للغاية أنّنا الخمسة .نلعب هكذا معاً
.أنا أتحمّس بشكل غريب
فعلاً؟
.رغم أنّها أوّل مرّة أقوم فيها بهذا
.إلاّ أنّني أستمتع أيضاً
.إنّه دوري إذاً
.لنرَ ماذا سيحدث
.حصلت على ثمانية
.أجل! أستطيع التّقدّم
حسناً، ماذا لدينا؟
الشّخص الّذي كنتم تقابلونه من قبل .يحاول التّقرّب إليكم
الشّخص الّذي كنتم تقابلونه من قبل" ".يحاول التّقرّب إليكم
فعلاً؟
"!حسناً... "لكنّ حبّكم لشريككم الحاليّ لا يتزحزح
!لكنّ حبّكم لشريككم الحاليّ لا يتزحزح ترفضون الشّخص دون تردّد، وتجدّدون .حبّكم لبعضكم. وترزقون بمولود آخر
،ترفضون الشّخص دون تردّد" ".وتجدّدون حبّكم لبعضكم
".وترزقون بمولود آخر"
.أنا التّالية
.تصبحون شخصاً مهمّاً .تجنون المال. تحصلون على 100000 ينّ
!لم يعد الأمر الآن كمصادفة حتّى
أختي، هل لديك بعض الوقت؟
.آسفة، سأعود في الحال
أتودّين في أخذ استراحة؟
ما الأمر يا كونوها؟
لقد كنت مهتمّاً بأخت تشياكي في الحقيقة
ماذا؟ ماذا تعني بذلك؟
.كلاّ، ليس بتلك الطّريقة الغريبة
.أقصد فقط أنّهما متشابهتان
!هذا كلّ ما أقصده يا سيّدي
سيّدي؟
.لا بدّ أنّه تنبيه من لعبة شبكة اجتماعيّة
.هنالك حدث جديد سيبدأ اليوم
.صحيح
،إنّهما يشاركان معاً في نفس لعبة الشّبكة الاجتماعيّة
لذلك سيحصلان على نفس التّنبيه .الخاصّ بالحدث في نفس الوقت
!مصيبة
ماذا إن اكتشف أمانو الأمر، وبدآ بالحديث عن لعبة الشّبكة الاجتماعيّة؟
.جـ-جيّد
أويهارا-كُن، ما الّذي تفعله؟
.لا شيء
.يبدو ذلك ممتعاً حقّاً
.إنّه كذلك
...آسف
.لا وقت لديّ للشّرح الآن
.لا تعرني انتباهاً. واصل اللّعب
.سأشاهدك تلعب فحسب
.كان ذلك وشيكاً
.أحسنت يا تيندو
أنت توتّرينني
ألا تعتقد أنّ علاقة هذين الاثنين بدأت تصبح أعمق؟
.بالتّأكيد
أنا سعيدة للغاية لأنّ الأمور تسير .على ما يرام من أجل أمانو-تشي
فعلا؟
أولستَ كذلك يا تاسكو؟
.بلى، أنا أيضاً
...لكن
.تبدين... قريبة كثيراً من أمانو ما رأيك في ذلك بالفعل؟
بشأن أمانو-تشي؟
...ماذا أعتقد
.إنّه يشبه أخاً صغيراً يحتاج للكثير من الانتباه
،لذلك قد يكون مزعجاً نوعاً ما أيضاً .بما أنّ لديه حبيبة الآن
.ومع ذلك، أنا سعيدة من أجله بشكل عامّ
فعلاً؟
ما-ماذا؟
ما الخطب؟
أيّ خطب قد يكون من إمساكي ليد حبيبتي؟
...ما من خطب. يمكنك فعل ذلك
.لكنّنا أمام تيندو-سان
تيندو؟
لماذا؟
ما علاقتها بكلّ هذا؟
أ-أهكذا إذاً؟
-لا علاقة لها، صحيح؟
.لا علاقة لتيندو-سان بأيّ من هذا
.أجل
.لا فائدة من هذا دون مونو-سان
من هي مونو-سان؟
.صديقة لي تساعدني كثيراً في اللّعبة
.أنا ممتنّ لها كثيراً بشتّى الطّرق
فـ-فعلاً؟
لديك أصدقاء جيّدون على الإنترنيت، صحيح؟
أشعر بالخجل لقول أنّها تحتلّ .مكانة صديق حقيقيّ لي
و-وهل لديك أصدقاء آخرون على الإنترنيت؟
...حسناً
أستعمل أسماء رمزيّة كثيرة مع ...أشخاص مختلفين، لكن
.آسفة، لقد عدت
.لكنّي أفضّل اسمين اثنين
.بل إنّي أتحدّث مع أشخاص معيّنين فقط
،في هذه اللّعبة، أستعمل اسم تسوتشي
.وألعب كثيراً مع اللاّعبة مونو-سان
وأستعمل اسم ياما-سان فقط عندما
أتحدّث لمصمّم هذه اللّعبة .المسمّى نوبي-سان
فعلاً؟
إذاً فأنت لا تملك الكثير من الأصدقاء .على الإنترنيت كما توقّعت أيضاً
.بالطّبع
.ما باليد حيلة عندما أكون خجولاً على الإنترنيت أيضاً
ما الخطب يا تاسكو؟
.لا أستطيع المشاهدة
كلّ ما هنالك هو أنّ مونو-سان .ونوبي-سان مميّزين لديّ
.إنّهما بالفعل عزيزان عليّ
وها هناك أمام ناظريّ كانت امرأة ،استطاعت أخيراً بعد كلّ هذا الوقت
الوصول لخطّ البداية، في أسوأ .لحظة يمكن تصوّرها
كان منظراً مأساويّاً لفتاة معدومة الحيلة
بدأت للتّو بالشّعور بحبّها الأوّل .بعدما كان الأوان قد فات
الأحلام مُغيظة
إنّك تبتسم كما تختلس النظر عند دخولك صفّي
كأنّك تودّ قول شيءٍ
وفي تلك اللحظة تنتبه عينايّ
اليوم سأستجمع شجاعتي (أعلم ذلك)
(لأن عليّ اتّخاذ الخطوة التالية (تقدم
(لكنك لا تزال تبدو مُتحفظاً (لماذا
بتحفظك هذا، يبدو أنّك لا تزال تعتزم لعب ألعاب الفديو
وليومٍ أخر... كم مرة حاولتُ؟
لا أعلم بما أُجيب
لكني سأتبع غرائزي للمضي قُدماً
(هيا! (لننطلق
حتى لو تعبنا
ضرر غير محدود
سنكتشف حقيقة من نحن
(نكتشف (نكتشف
أفكار عميقة وأوهام تتكرر... لا يمكننا إيقاف ذلك الآن
ليس علينا إيقافه
نحنُ محاربون بمستوٍ منخفض
.أشعر بالملل
ألا يوجد أيّ شيء ممتع للقيام به؟
!أختي؟
ما الخطب؟
...نيورون